PORTAL PRESSUM

Svečano otvoreni Umag Floria i Umag pleše

Umag
2016-04-29 02:30:24

Kraj mjeseca travnja u Umagu postao je sinonim za niz značajnih manifestacija i sajmova. Tako je i ovog 29. travnja, točno u 11:00 sati, umaška Nova obala postala mjesto okupljanja za zaljubljenike u cvijeće, bilje, ali i ples i dobru zabavu. Povodom međunarodnog dana plesa, dana koji slavi ples diljem svijeta kao podsjetnik javnosti na univerzalnost plesa koji prevladava sve nacionalne, političke i kulturne prepreke, gradonačelnik Grada Umaga svečano je otvorio 19. Sajam cvijeća „Umag Floria“ i potpuno novu manifestaciju, „Umag pleše-Umago balla“ u organizaciji Zajednice Talijana „Fulvio Tomizza“ Umag, Grada Umaga i Turističke zajednice.
U Gradu Umagu u periodu od 29.04. do 01.05. 2016. godine, održava se  tradicionalni sajam cvijeća „Umag Floria“, koji će ove godine obilježiti punih devetnaest godina svog postojanja, što ga uvrštava u red hrvatskih cvjetnih sajmova s najduljom tradicijom. Sajam će obilovati raznovrsnom ponudom cvjetnica, lončanica, aromatičnog i ukrasnog bilja, koja će zadovoljiti i najzahtjevnije ljubitelje cvijeća, a biti će obogaćen i raznovrsnom ponudom autohtonih tradicionalnih plodova istarske zemlje.

Ujedno, 29. travnja od 10:30 do 13:00 te od 17:00 do 21:00 sati ne propustite prvi plesni festival grada Umaga. „Umag pleše-Umago balla“ okupit će mnogobrojne plesne skupine, od vrtićkih pa sve do odraslih udruga i klubova, a posjetitelji će moći uživati u atraktivnim koreografijama i talentu naših umjetnika, jer je ples ipak najbolji lijek za svaku brigu.


Danas je otvoren i 19. Ssajam cvijeća. Povodom otvaranja Vili Bassanese umaški gradonačelnikobratio se nazočnima prigodnim riječima:

Poštovani gosti, cijenjeni sugrađani, draga djeco, u ime mojih zamjenika i moje osobno ime dozvolite da Vas sve srdačno pozdravim i zaželim dobrodošlicu na otvaranje dviju zaista značajnih manifestacija.

Signor e signori, spettabili concittadini, buongiorno a tutti e benvenuti!

Danas je dan koji će zasigurno ostati urezan u uspomene svih nas koji volimo ples i cvijeće iz jednostavnog razloga što zajedno doprinosimo rastu i razvoju našega grada. 

1982. godine UNESCO je pokrenuo inicijativu da 29. travanj bude dan u kojem se slavi ples diljem svijeta kao podsjetnik javnosti na univerzalnost plesa koji prevladava sve nacionalne, političke i kulturne prepreke. U tom duhu, zahvaljujući našoj Zajednici Talijana, osmislili smo projekt Umag pleše-Umago balla, prva cjelodnevna plesna manifestacija koja će ugostiti plesne skupine koje djeluju na području našega grada, a i šire, i pritom dočarati kulturno-umjetničko bogatstvo Umaga.

Spinti dal desiderio di regalare ai concittadini manifestazioni nuove ed originali, quest'anno abbiamo organizzato un fine settimana ricco e unico nel suo genere in collaborazione con la  Comunita' degli italiani e l'azienda Komunela d.o.o.. L'ormai tradizionale Umag FLORIA, tra colori e profumi, farà da cornice alla prima rassegna di danza Umag pleše-Umago balla, dove il talento si unisce alla passione per la danza.

Zadovoljstvo mi je i ove godine biti domaćinom 19. sajma cvijeća UMAG FLORIA, sajam kojim je Grad Umag postao nezaobilazna meta ljubitelja cvijeća i bilja. Ovogodišnje izdanje sajma cvijeća svrstava Umag u red hrvatskih gradova s najduljom tradicijom organiziranja cvjećarskog sajma, čime se i ponosimo. Njegova jedinstvenost ogleda se i u njegovoj lokaciji, svega par koraka od mora, dajući mu neponovljivu draž morskog ugođaja. Opojni mirisi cvijeća, njegova raznolikost prirodnih boja i oblika upotpunjena modrinom valova, zasigurno će umašku Floriu svrstati u red sajmova neodoljivog šarma.

In questo senso, augurando a tutti una bellissima giornata, sono estremamente fiero di inaugurare quest'oggi la diciannovesima edizione della Fiera dei fiori e la prima edizione di Umago balla.

Dame i gospodo, ovime službeno otvaram 19. sajam cvijeća Umag Floria i prvo izdanje manifestacije Umag Pleše!

 Izvor:  Umag.hr

umag  tz umag
5portal     ProBiz - internet i marketing, Umag
Travel Agency Atlas Rabac