Večeras, 06.05.2015.g. povodom proslave dana grada Umaga održat će se svečana sjednica na kojoj će se dodijeliti priznanja zaslužnim građanima i Udrugama.
Svečanost počinje u 18,00 sati
PROTOKOL SVEČANE SJEDNICE GRADA UMAGA
Srijeda, 6. svibnja 2015. godine
17:50-18:00 Okupljanje uzvanika u kino dvorani Pučkog otvorenog učilišta Umag
18:00-18:06 Himne „Lijepa naša domovino“ i „Krasna zemljo, Istro mila“ u izvedbi zbora OŠ Marije i Line Umag (Mirela Zemčak, prof.)
18:07-18:10 Voditeljice čitaju citate o Umagu (HR i ITA)
18:10-18:14 Goran Griff & video snimka o Umagu
18:14-18:17 Voditeljice otvaraju program, pozdravljaju uvažene goste te, redom, daju riječ govornicima
18:17-18:20 GOVOR: g.Milan Vukšić, predsjednik Gradskog vijeća Grada Umaga
18:20-18:35 GOVOR: g.Vili Bassanese, gradonačelnik Grada Umaga
18:35 - 18:40 GOVOR: g. Mihael Zmajlović, ministar zaštite okoliša i prirode
18:40 – 18:45 Klapa Lungomare – izvodi dvije pjesme
18:45- 19:00 Priznanja Gradskog vijeća nagrađenima. Moderatori čitaju imena i obrazloženja.
Nagrađeni:
1. Antonio (Nino) Zacchigna – nagrada za 2014.godinu (nagradu dodjeljuje g. Milan Vukšić, predsjednik Gradskog vijeća Grada Umaga)
2. Udruga „Pružam ti ruku – Ti porgo la mia mano“ nagrada za 2014.godinu (nagradu dodjeljuje g. Nadio Krt, potpredsjednik Gradskog vijeća Grada Umaga)
3. Tehvid (Teo) Hadžić - nagrada za 2014.godinu (nagradu dodjeljuje g. Marino Kocijančić, potpredsjednik Gradskog vijeća Grada Umaga)
4. Mijat Gavran – nagrada za životno djelo (nagradu dodjeljuje g. Niko Čančarević, zamjenik gradonačelnika Grada Umaga)
5. Pino Degrassi – nagrada za životno djelo (nagradu dodjeljuje g. Vili Bassanese, gradonačelnik Grada Umaga)
19:00-19:05 Blue Dream (ZT Umag)
19:05-19:15 Priznanja Gradonačelnika nagrađenima.
Nagrađeni:
1. Nevija Kanđera (nagradu dodjeljuje g. Niko Čančarević, zamjenik gradonačelnika Grada Umaga)
2. Društvo gljivara Bujštine „Boletus“ (nagradu dodjeljuje gđa. Floriana Bassanese Radin, zamjenica gradonačelnika Grada Umaga)
3. Esma Žerić (nagradu dodjeljuje g. Mauro Jurman, zamjenik gradonačelnika Grada Umaga)
4. Janez Pirnat-Nejašmić (nagradu dodjeljuje g. Vili Bassanese, gradonačelnik Grada Umaga)
19:16-19:19 Govor g. Pina Degrassija – zahvala u ime svih nagrađenih
19:20- 19:25 Završni pozdravi
19:30-20:30 Park POU: koncert Gorana Griffa i nacionalnih manjina (domjenak u organizaciji Grada i manjina)
a) GODIŠNJE NAGRADE GRADSKOG VIJEĆA GRADA UMAGA
1. Antonio (Nino) Zacchigna
Antonio (Nino) Zacchigna rođen je u Lovrečici 5. srpnja 1949. godine. Glazbeni izvođač, maestro i dirigent, već u mladim danima iskazuje ljubav prema glazbenoj umjetnosti. Kao mladić provodi dane slušajući valcere i polke od lokalnih izvođača te svirajući harmoniku koju je dobio na poklon od svoga oca. Po završetku studija na sveučilištu u Ljubljani, odlučuje vratiti se u Lovrečicu kako bi notama izrazio svoju ljubav prema rodnome kraju i njegovoj bogatoj tradiciji. Potaknut željom da očuva lokalnu glazbenu baštinu, Nino Zacchigna već godinama prikuplja i brižljivo čuva sve korisne informacije koje na tu temu uspije prikupiti od svojih sugrađana. Njegov obol u očuvanju glazbenog identiteta Umaga i okolice predstavlja neprocjenjiv doprinos u njegovanju kulturne baštine koja čini sastavni dio naše zajednice.
2. Udruga “Pružam ti ruku – Ti porgo la mia mano”
Udruga “Pružam ti ruku – ti porgo la mia mano” djeluje na području grada tek godinu dana, ali je u tom kratkom vremenskom razdoblju postigla zaista puno. Udruga danas broji 85 članova, od toga 17 djece s teškoćama u razvoju i osoba s invaliditetom. Svojim volonterskim radom, neumorni članovi Udruge postali su prepoznatljivi u javnosti zahvaljujući trudu da djeci s teškoćama u razvoju omoguće ranu intervenciju i rehabilitaciju u sredini u kojoj žive. Ujedno, Udruga promovira projekte, organizira predavanja i humanitarne akcije ne bi li u svoj rad uključila što više građana.
3. Tehvid Hadžić
Kompetentnost, upornost, radišnost. Tri riječi velikog značaja koje savršeno opisuju Tehvida Hadžića, odnosno Tea Hadžića.
Rođen 4 ožujka 1955 godine, g. Hadžić u Umagu živi od 1979. godine, gdje 6 godina kasnije osnuje vlastito poduzeće. Danas ponosno možemo reći da već 30 godina uspješno vodi poduzeće TERA, poduzeće koje ostvaruje zavidam promet i koje je izdržalo i veliki udarac krize građevinskog sektora. Ujedno, kontinuirano zapošljava od 25 do 30 naših sugrađana, ali i aktivno podupire brojne udruge, njihove aktivnosti i projekte.
Kontinuirani poslovni uspjeh, poseban senzibilitet za potrebe kraja u kojemu živi i djeluje, vrijednosti su kojima g. Tehvid, ili bolje Teo Hadžić već 30 godina njeguje i prenaša.
b) NAGRADA ZA ŽIVOTNO DJELO
4. Mijat Gavran
Mijat Gavran rođen je 1949 godine u Bosanskoj Posavini, ali od 1971. Umag postaje njegova nova životna sredina. Dječačka ljubav prema sportu i pisanju pretvorila se u strast koja traje do danas.U početku je to bilo pisanje za školske novine, no godinama se to pretvorilo u pravi posao, tako su se tekstovi ovog zaljubljenika u pisanu riječ počeli pojavljivati na stranicama Vijesnika, Sportskih novosti, Večernjeg Lista i mnogih drugih. G. Mijat pisao je o zbivanjima u našem gradu, turizmu, manifestacijama, društvenim zbivanjima i, u konačnici, sportu.
Stil njegova pisanja afirmativan je i zanimljiv, baš kao i sam autor. Za sebe kaže da se nikada nije doživljavao kao novinar, nego kao “revni kroničar” društvenih zbivanja na području Umaga. Njegovi su tekstovi i dio Monografije grada Umaga koja je izdana 2012. godine.
5. Pino Degrassi
Pino Degrassi rođen je u Trstu 16. prosinca 1936. godine. Mladost provodi u Bujama sa svojom obitelji, a nakon završetka studija na zagrebačkom sveučilištu i odsluženja vojnoga roka u Splitu, sa suprugom Radom odlučuje preseliti se u Umag, gdje započinje bogatu karijeru u sektoru općih poslova. Osim nizanja poslovnih uspjeha, Pino Degrassi se godinama ističe na području umjetnosti, politike te kulturno-društvenih manifestacija. Prve korake u svijetu kulture napravio je u sklopu Zajednice Talijana Buje, te od tada aktivno sudjeluje u predstavama i drugim javnim događanjima. Višestruki voditelj međunarodnih predstava, Pino Degrassi vršio je dužnost dogradonačelnika i gradonačelnika Općine Buje, zamjenika gradonačelnika Općine Umag, poslanika u Saveznom vijeću Skupštine Jugoslavije, člana odbora za vanjske poslove te predsjednika Zajednice Talijana Umag, a među mnogobrojnim dobivenim odlikovanjima valja istaknuti priznanje Reda zvijezde solidarnosti Republike Italije.
NAGRADE GRADONAČELNIKA
NEVIJA KANĐERA
Nevija Kanđera ove godine slavi 30 godina rada u HZMO-u u ispostavi u Umagu, a za kolegice iz HZZO-a s kojima radi u istom poslovnom prostoru, tvrdi da su njezina druga obitelj. Skromna, vrijedna, marljiva, radišna i strpljiva. Veliki je altruist. Ima jednu kćer koja živi u dalekoj Americi. Voli cvijeće i obožava životinje radi kojih je postala vegetarijanka. Pomaže ljudima kad god je u mogućnosti. Ima velikog zlatnog retrivera Luckyja i mačku. Jednostavno je ispunjava pomaganje drugima. Pomaže ljudima u stacionaru i obiteljima slabijeg imovinskog stanja, dragim i potrebitim ljudima koje je upoznala na svojem poslu u svakodnevnom radu sa strankama. Voli svoj posao koji je kao stvoren za nju. Ovo je mjesto gdje pomaže drugima, gdje se savršeno stapa njezin altruistični karakter s opisom radnog mjesta. Zato je i s razlogom kolegice na poslu nazivaju Majkom Terezom. Jedinu želju koju ima jest posjetiti kćerku u Americi. Nadamo se da će se ova želja gospođi Neviji ubrzo i ostvariti.
DRUŠTVO GLJIVARA BUJŠTINE “BOLETUS”
Društvo gljivara Bujštine „Boletus“ osnovano je 2000. godine, stoga ove godine Društvo slavi 15 godina djelovanja. Sjedište Boletusa se nalazi u Marušićima, s nekoliko podružnica Udruge u više mjesta koje su nekad bile udružene pod nazivom Bujština.
Cilj i zadaća ovoga Društva jest edukacija građana i članova društva kao i djece školskog i predškolskog uzrasta, popularizacija gljivarstva, razvijanje ekološke svijesti, njegovanje i usavršavanje kulture prehrane te stručno-znanstveno osposobljavanje. Društvo okuplja ljubitelje prirode, koji razmjenom međusobnih iskustava i saznanja u navedenim segmentima bavljenja prirodom unapređuju i učvršćuju osjećaj za lijepo, korisno, zdravo, ukusno i jestivo u prirodi, a nadohvat ruke.
ESMA ŽERIĆ
Esma Žerić već gotovo 35 godina radi u HZZO-u u ispostavi Umag što je čini i djelatnicom s najdužim stažem kod ovog poslodavca. Vedra, vesela i entuzijastična osoba koja, kaže, voli svoj posao i rad s ljudima. Uvijek rado pomaže svojim sugrađanima u ostvarivanju njihovih prava. Oduševljena je odnosom sa svojim kolegicama, za koje kaže da su njezina druga obitelj. Osim posla, puna je hobija. 24 sata dnevno joj je premalo za sve interese koje ima. Voli i trenira rekreativno odbojku s ekipom Joksice, voli putovanja. Jednostavno voli ljude. Jedna je od šestero djece. Svaki je na svojoj strani svijeta gdje su otišli trbuhom za kruhom. No, koriste svaku priliku da se povremeno okupe i uživaju u zajedničkim rijetkim druženjima. U Umag se doselila 1979. godine kad se rodio i sin. Ima i kćer, tri unučića, a četvrtog na putu.
JANEZ PIRNAT – NEJAŠMIĆ
Rođen u Ljubljani, gdje je također završio Akademiju Likovnih Umjetnosti te magistrirao na Institutu za sociologiju i filozofiju. Godine 1959. bio je odgovorni urednik revije za kulturu „Problemi“. Iste godine počinje raditi u svojoj kiparskoj radionici u Sipru u Katoru, a od tada stvaralački je vezan za Umag. Do danas se g. Pirnat može pohvaliti s izradom 2.000 skulptura u kamenu, mramoru, granitu, oniksu i u drugim vrstama kamena.
Danas stvara u Postirima na otoku Braču zajedno sa suprugom Sandrom Nejašmić – Pirnat.
Prvi put izlaže 1951. godine u Idriji. Samostalno, kao i na skupnim izložbama g. Pirnat je izlagao u gradovima diljem Europe. Njegovi se javni spomenici nalaze diljem Slovenije i Hrvatske. Tijekom svoje kiparske karijere dobiva niz značajnih i hvalevrijednih nagrada. U Umagu je ostvario većinu svojih radova, a brojni eksponati i danas krase naš grad.